Crude person은 예의가 없고 세련되지 못하며, 타인에게 불쾌감을 줄 수 있는 언행을 일삼는 사람을 지칭하는 표현입니다. 여기서 crude는 원래 '가공되지 않은, 천연 그대로의'라는 뜻을 가지고 있지만, 사람을 묘사할 때는 '세련되지 못한, 상스러운, 무례한'이라는 부정적인 의미로 사용됩니다. 단순히 성격이 거친 것을 넘어, 사회적 상황에서 지켜야 할 기본적인 예절을 무시하거나 성적인 농담을 함부로 던지는 등 저급한 태도를 보이는 사람을 가리킬 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현인 rude가 단순히 '무례한'이라는 행동에 초점이 맞춰져 있다면, crude person은 그 사람의 전반적인 인격이나 교양 수준이 낮다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 따라서 이 표현은 상대방의 인격을 비하하거나 매우 강하게 비판할 때 사용되는 다소 공격적인 표현이므로, 공식적인 자리보다는 사적인 대화에서 주의해서 사용해야 합니다. 일상생활에서 상대방의 저급한 행동을 지적할 때 매우 효과적으로 쓰일 수 있는 표현입니다.