쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- submit for credential evaluation — 학력 인증을 위해 제출하다
- require a credential evaluation — 학력 평가를 요구하다
- obtain a credential evaluation — 학력 인증을 받다
- official credential evaluation report — 공식 학력 평가 보고서
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You need a credential evaluation to apply for this graduate program. — 이 대학원 과정에 지원하려면 학력 인증이 필요합니다.
- The agency completed my credential evaluation in two weeks. — 그 기관은 2주 만에 내 학력 평가를 완료했다.
- Please ensure your transcripts are sent directly for credential evaluation. — 성적 증명서가 학력 평가를 위해 직접 발송되도록 확인해 주세요.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 크리덴셜 이밸류에이션 -> '크리(크게) 댄(던) 셜(설) 이밸류에이션' -> '크게 던져서 이별 유예이션(유예)' [스토리] 해외 대학 졸업장을 들고 고민하던 학생이 너무 복잡한 서류 절차에 화가 나서 서류를 하늘로 크게 던져버렸습니다. 서류가 공중에서 흩날리는 것을 보며 '아, 내 학력 평가(Credential evaluation)는 이렇게 이별(유예)되는구나'라고 생각했죠. [한 줄 요약] 서류를 크게 던져버리고 싶을 만큼 복잡한 학력 평가 과정!
- [발음 연상] 크리덴셜 -> '크리(크게) 덴(된) 셜(설)' -> '크게 된 설(설계)' [스토리] 외국 학위를 한국 기준으로 맞추는 것은 마치 건물을 다시 짓는 것과 같습니다. 학력 평가를 받는다는 것은 내 과거의 공부를 현지 기준에 맞춰 '크게 된 설계'를 다시 하는 것과 다름없죠. [한 줄 요약] 내 학위를 현지 기준에 맞게 크게 다시 설계하는 것, 그것이 학력 평가!
