Crafty person은 자신의 목적을 달성하기 위해 교묘하고 영리한 방법을 사용하는 사람을 가리킵니다. 단순히 머리가 좋은 'smart'나 'intelligent'와는 달리, 타인을 속이거나 상황을 자신에게 유리하게 조작하려는 부정적인 뉘앙스가 강하게 내포되어 있습니다. 'Crafty'라는 형용사 자체가 원래는 손재주가 좋다는 의미의 'craft'에서 유래했지만, 현대 영어에서는 주로 '교활한' 혹은 '간사한'이라는 의미로 변질되어 쓰입니다. 비슷한 표현인 'sly person'이나 'cunning person'과 혼용되기도 하며, 비즈니스나 정치적 상황에서 자신의 이익을 위해 남을 이용하거나 법망을 교묘히 피해가는 사람을 묘사할 때 자주 등장합니다. 칭찬보다는 경계의 의미를 담고 있으므로 상대방에게 직접적으로 사용하기보다는 제3자를 묘사할 때 주의해서 사용해야 합니다.