📖court-criticism

비판을 자초하다, 비난을 사다

19
검색 횟수
구·숙어

court-criticism 이 단어가 뭔가요?

Court criticism은 '비판을 자초하다' 또는 '비난을 사다'라는 의미를 지닌 영어 표현입니다. 여기서 court는 명사로 '법원'이라는 뜻도 있지만, 동사로 쓰일 때는 '무엇을 얻으려고 노력하다' 혹은 '위험이나 불쾌한 상황을 자초하다'라는 의미를 가집니다. 따라서 이 표현은 자신의 행동이나 발언으로 인해 타인으로부터 비판받을 만한 상황을 스스로 불러일으켰을 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현으로는 'invite criticism'이나 'ask for trouble'이 있으며, 주로 격식 있는 문맥이나 뉴스 기사, 논평 등에서 비판적인 상황을 묘사할 때 자주 등장합니다. 단순히 비판을 받는다는 사실보다는, 그 비판이 본인의 선택이나 행동에서 비롯되었다는 인과관계를 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화보다는 비즈니스나 정치적 상황에서 상대방의 실책을 지적할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • court criticism by doing — ~함으로써 비판을 자초하다
  • openly court criticism — 공개적으로 비난을 사다
  • likely to court criticism — 비판을 살 가능성이 높은

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The politician's controversial remarks were seen as an attempt to court criticism from the opposition. — 그 정치인의 논란이 되는 발언은 야당으로부터 비난을 사려는 시도로 보였다.
  • By ignoring the safety regulations, the company is clearly courting criticism. — 안전 규정을 무시함으로써 그 회사는 분명히 비판을 자초하고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 코트 크리티시즘 -> '코트(coat)를 크리(크게) 티(티) 내며 즘(줌)' — [스토리] 비싼 코트를 입고 뽐내며 걷다가 넘어져서 사람들에게 비웃음을 사는 상황을 상상해보세요. 코트를 너무 크게 티 내며 자랑하다가 결국 사람들의 비판을 사게 된 것이죠. — [한 줄 요약] 코트 자랑하다가 비판(criticism)을 자초(court)했네!
  • [발음 연상] 코트 크리티시즘 -> '코트(coat)가 크리(크게) 티(티) 나게 찢어짐' — [스토리] 중요한 면접 자리에서 코트가 크게 찢어진 채로 당당하게 들어갔다가 면접관들에게 비난을 받는 장면입니다. 스스로 엉망인 차림으로 비판을 사러 들어간 꼴이죠. — [한 줄 요약] 코트가 찢어진 채로 비판을 자초(court)하다니!

자주 묻는 질문

.court-criticism 단어 정보

Court는 명사로 '법원'이나 '경기장'을 뜻하지만, 동사로 쓰일 때는 '구애하다' 혹은 '위험이나 불쾌한 상황을 자초하다'라는 뜻을 가집니다. 여기서는 후자의 의미로 사용되었습니다.

의미상 거의 동일하며 상호 교체 가능합니다. 다만 'court'는 조금 더 의도적으로 위험을 감수하거나 무모한 행동을 할 때 강조되는 경향이 있습니다.

일상적인 가벼운 대화보다는 뉴스, 사설, 혹은 격식 있는 비판을 할 때 더 자주 사용되는 표현입니다.

court-criticism 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.