📖couldn't-care-less

전혀 관심 없다, 알 바 아니다, 신경 안 쓴다

17
검색 횟수
표현
/ˈkʊdn̩t/

couldn't-care-less 이 단어가 뭔가요?

Couldn't care less는 상대방의 말이나 특정 상황에 대해 '조금도 관심이 없다'거나 '전혀 신경 쓰지 않는다'는 강한 무관심을 나타내는 관용구입니다. 직역하면 '더 이상 신경 쓸 수 없을 만큼 이미 관심이 바닥났다'는 뜻으로, 상대방이 하는 말에 대해 냉소적이거나 무례하게 들릴 수 있는 표현입니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 자주 쓰이지만, 격식 있는 자리에서는 다소 공격적으로 느껴질 수 있으므로 주의가 필요합니다. 비슷한 표현으로 'don't care'가 있지만, couldn't care less는 그보다 훨씬 더 강한 어조로 '내 알 바 아니다'라는 느낌을 강조합니다. 특히 미국 영어에서는 'could care less'라고 잘못 쓰는 경우가 흔한데, 이는 논리적으로는 '관심이 조금은 있다'는 뜻이 되어버리므로, 의미를 정확히 전달하려면 'couldn't'를 사용하는 것이 문법적으로나 의미상으로 더 정확합니다. 상대방의 태도에 불쾌함을 표시하거나, 자신과는 전혀 상관없는 일임을 강조할 때 매우 효과적인 표현입니다.

영영사전 의미

  • —used as a contraction of could not
verb
  • to feel interest in something : to be interested in or concerned about something —often + about
  • to feel affection for someone
  • to want to do something or to be something
pronoun
  • a smaller number or amount
  • something that is smaller or less important than another thing

couldn't-care-less

전혀 관심 없다, 알 바 아니다, 신경 안 쓴다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
17
검색 횟수
표현
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • couldn't care less about — ~에 대해 전혀 관심이 없다
  • frankly couldn't care less — 솔직히 전혀 신경 안 쓴다
  • I couldn't care less what he thinks — 그가 어떻게 생각하든 난 전혀 상관없다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I couldn't care less about his opinion. — 나는 그의 의견에 전혀 관심이 없다.
  • She couldn't care less if she loses the game. — 그녀는 게임에서 져도 전혀 상관없다는 태도였다.
  • They couldn't care less about the new rules. — 그들은 새로운 규칙에 대해 전혀 신경 쓰지 않았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '쿠든 케어 레스' -> '쿠(구)든 케어(개) 레스(레스토랑)' — [스토리] 구두를 신고 개가 레스토랑에 들어왔는데, 주인은 쳐다보지도 않고 신문을 봅니다. 손님들이 항의해도 주인은 '쿠든 케어 레스!'라며 전혀 신경 쓰지 않네요. — [한 줄 요약] 구두 신은 개가 레스토랑에 와도 쿠든 케어 레스(전혀 관심 없네)!
  • [발음 연상] '쿠든 케어 레스' -> '쿠(구)든 케어(케어) 레스(레스토랑)' — [스토리] 레스토랑에서 케어를 해달라고 아무리 소리쳐도 직원은 딴청만 피웁니다. '쿠든 케어 레스'라고 말하며 손님을 무시하는 직원의 모습이 참 얄밉네요. — [한 줄 요약] 케어 좀 해달라는데 쿠든 케어 레스(전혀 신경 안 써)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

표현 단어
형용사 단어
부사 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.couldn't-care-less 단어 정보

논리적으로는 '더 이상 낮출 관심이 없다'는 뜻인 Couldn't care less가 맞습니다. Could care less는 미국 구어체에서 자주 쓰이지만, 문법적으로는 '관심이 조금은 있다'는 뜻이 되어버려 주의가 필요합니다.

아니요, 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 상대방의 의견을 완전히 무시하는 느낌을 주기 때문에 친구나 아주 가까운 사이가 아니라면 사용을 피하는 것이 좋습니다.

Don't care는 단순히 관심이 없다는 사실을 전달하지만, Couldn't care less는 '관심이 전혀 없다'는 점을 훨씬 더 강하고 냉소적으로 강조하는 표현입니다.

couldn't-care-less 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.