Conventional wisdom은 많은 사람들이 사실이라고 믿거나 당연하게 받아들이는 일반적인 생각이나 의견을 의미하는 명사입니다. 이 표현은 단순히 '상식'을 뜻하는 common sense와는 미묘한 차이가 있는데, common sense가 일상생활에서 누구나 갖추어야 할 기본적인 판단력을 의미한다면, conventional wisdom은 특정 사회나 집단 내에서 널리 퍼져 있는 '통념'이나 '정설'에 가깝습니다. 때로는 이 표현이 '모두가 그렇게 믿고 있지만 실제로는 틀렸을 수도 있는 생각'이라는 비판적인 뉘앙스를 담아 사용되기도 합니다. 예를 들어, 경제학이나 과학 분야에서 기존의 학설이 뒤집힐 때 '기존의 통념(conventional wisdom)에 도전한다'는 식으로 자주 쓰입니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 학술적인 글에서 자주 등장하며, 대중의 의견이 항상 진실은 아닐 수 있다는 점을 시사할 때 매우 유용한 표현입니다. 한국어로는 '사회적 통념'이나 '일반적인 견해'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.