Confirm a schedule은 이미 잡혀 있는 일정이나 계획이 변동 없이 그대로 진행될 것임을 상대방에게 확인하거나, 혹은 잠정적인 계획을 최종적으로 확정 짓는 상황에서 사용하는 표현입니다. 비즈니스 환경이나 일상적인 약속을 잡을 때 매우 빈번하게 쓰이며, 단순히 일정을 '물어보는' 것이 아니라 상대방과 합의된 내용을 최종적으로 점검한다는 뉘앙스가 강합니다. 유사한 표현인 check a schedule은 단순히 일정을 조회하거나 확인하는 행위에 그치지만, confirm a schedule은 상대방과의 약속을 '확정'하거나 '재확인'하여 차질이 없도록 한다는 점에서 더 격식 있고 책임감 있는 느낌을 줍니다. 이메일이나 전화 통화에서 회의 시간을 잡을 때, 혹은 여행 계획을 세울 때 상대방의 동의를 구하고 최종 결정을 내리는 맥락에서 매우 유용하게 활용할 수 있습니다.