📖confess-to-a-crime

범죄를 자백하다, 죄를 인정하다

14
검색 횟수
구·숙어

confess-to-a-crime 이 단어가 뭔가요?

Confess to a crime는 자신이 저지른 범죄 사실을 공식적으로 인정하거나 밝히는 행위를 의미하는 관용적 표현입니다. 여기서 confess는 '고백하다, 자백하다'라는 뜻의 동사이며, 뒤에 전치사 to가 반드시 따라와야 한다는 점이 중요합니다. 단순히 잘못을 시인하는 admit과는 달리, confess는 주로 법적인 맥락이나 종교적인 고해성사처럼 자신의 잘못을 뉘우치며 털어놓는다는 무거운 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상생활에서는 '비밀을 털어놓다'라는 의미로도 쓰이지만, 이처럼 범죄와 결합할 때는 경찰 조사나 법정에서 자신의 혐의를 인정하는 상황에서 주로 사용됩니다. 유사한 표현인 admit to a crime은 사실 여부를 인정하는 것에 초점이 맞춰져 있다면, confess to a crime은 자신의 잘못을 스스로 고백하여 책임을 지겠다는 심리적, 법적 태도가 더 강하게 포함되어 있습니다. 따라서 이 표현은 매우 진지하고 공식적인 상황에서 사용되는 격식 있는 표현임을 기억해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • confess to a crime voluntarily — 자발적으로 범죄를 자백하다
  • refuse to confess to a crime — 범죄 자백을 거부하다
  • force someone to confess to a crime — 누군가에게 범죄를 자백하도록 강요하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The suspect finally decided to confess to a crime he committed last year. — 용의자는 마침내 작년에 저지른 범죄를 자백하기로 결심했다.
  • It is difficult for anyone to confess to a crime in front of a judge. — 판사 앞에서 범죄를 자백하는 것은 누구에게나 어려운 일이다.
  • He was offered a lighter sentence if he would confess to a crime. — 그는 범죄를 자백하면 형량을 줄여주겠다는 제안을 받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '컨페스' -> '큰 패스' — [스토리] 범죄를 저지르고 도망치던 범인이 경찰에게 잡히기 직전, '이거 큰 패스(통과) 좀 해주세요!'라고 애원하며 결국 자신의 죄를 다 털어놓고 자백해버렸어요. — [한 줄 요약] '큰 패스'해달라고 빌다가 결국 범죄를 자백(Confess)했네!
  • [발음 연상] '컨페스' -> '콘 뺏어' — [스토리] 아이가 친구의 아이스크림 콘을 뺏어 먹고는 너무 미안한 나머지, 경찰서에 가서 '제가 콘 뺏어 먹은 범죄를 저질렀어요'라고 자백하며 엉엉 울었어요. — [한 줄 요약] '콘 뺏어' 먹은 죄를 경찰서 가서 자백(Confess)하다니!

자주 묻는 질문

.confess-to-a-crime 단어 정보

안 됩니다. 'Confess a crime'이라고 하면 문법적으로 어색하며, 반드시 전치사 'to'를 넣어 'Confess to a crime'이라고 해야 올바른 표현입니다.

Admit은 사실을 인정하는 중립적인 느낌인 반면, Confess는 자신의 잘못을 뉘우치거나 숨겨왔던 것을 고백하는 더 무겁고 진지한 뉘앙스를 가집니다.

범죄와 관련된 상황이 아니라면 'Confess to something'을 사용하여 '비밀을 털어놓다'라는 의미로 일상에서 쓸 수 있습니다. 하지만 '범죄'와 함께 쓰일 때는 매우 진지한 상황임을 명심하세요.

confess-to-a-crime 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.