Condensed financial report는 기업의 복잡하고 방대한 재무 정보를 핵심적인 항목 위주로 간략하게 정리한 문서를 의미하는 명사구입니다. 주로 투자자나 경영진이 기업의 전반적인 재무 상태를 빠르게 파악해야 할 때 사용됩니다. 일반적인 재무 제표가 모든 세부 사항을 포함하는 것과 달리, 이 보고서는 주요 수치와 핵심 지표만을 추려내어 가독성을 높인 것이 특징입니다. 비즈니스 영어 환경에서 매우 자주 쓰이는 표현으로, 특히 분기별 실적 발표나 간략한 경영 보고 시 필수적으로 등장합니다. 유사한 표현으로는 summary financial statement가 있으며, condensed는 '압축된, 요약된'이라는 형용사적 의미를 강조하여 정보의 밀도가 높음을 나타냅니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 회의에서 전문적인 용어로 사용되므로, 일반적인 대화보다는 공식적인 업무 보고 상황에서 활용하는 것이 적절합니다.