civil-rights-movement는 1950년대와 1960년대 미국에서 아프리카계 미국인들이 인종 차별을 철폐하고 평등한 시민권을 획득하기 위해 벌인 조직적인 사회적, 정치적 투쟁을 의미하는 명사입니다. 이 용어는 단순히 특정 사건을 지칭하는 것을 넘어, 법적 분리 정책인 짐 크로우 법을 폐지하고 투표권과 교육, 고용에서의 평등을 요구했던 역사적 흐름 전체를 포괄합니다. 역사적 맥락에서 주로 사용되며, 마틴 루터 킹 주니어 목사와 같은 인물들이 주도한 비폭력 저항 운동이 핵심입니다. 한국어로는 '민권 운동' 또는 '시민권 운동'으로 번역되며, 사회학이나 역사 수업에서 매우 자주 등장하는 고유한 역사적 명칭입니다. 유사한 표현으로 'human rights movement(인권 운동)'가 있으나, 이는 전 세계적인 보편적 권리를 다루는 반면, civil-rights-movement는 특정 국가 내의 시민으로서 누려야 할 법적 권리에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 문어체나 학술적인 대화에서 주로 사용되는 표현입니다.