📖check-the-best-before-date

유통기한을 확인하다, 소비기한을 확인하다

27
검색 횟수
구·숙어

check-the-best-before-date 이 단어가 뭔가요?

check-the-best-before-date는 식품이나 제품의 포장에 적힌 유통기한 또는 소비기한을 확인하는 행위를 의미하는 구문입니다. 여기서 best-before date는 제품의 품질이 최상으로 유지되는 기간을 뜻하며, 한국에서 흔히 사용하는 유통기한(expiration date)과 유사한 맥락에서 쓰입니다. 일상생활에서 식료품을 구매하거나 냉장고를 정리할 때 매우 자주 사용하는 실용적인 표현입니다. 단순히 날짜를 보는 것을 넘어, 제품이 상했는지 혹은 먹어도 안전한지를 판단하기 위한 필수적인 행동을 나타냅니다. 비슷한 표현으로 check the expiration date가 있는데, 이는 제품의 폐기 시점에 더 초점을 맞춘 표현입니다. 이 구문은 식료품점, 가정, 식당 등에서 위생과 안전을 위해 반드시 알아두어야 할 필수적인 생활 영어 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • check the best-before date carefully — 유통기한을 꼼꼼히 확인하다
  • forget to check the best-before date — 유통기한 확인하는 것을 깜빡하다
  • always check the best-before date — 항상 유통기한을 확인하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You should always check the best-before date before buying milk. — 우유를 사기 전에 항상 유통기한을 확인해야 해요.
  • I forgot to check the best-before date, and the yogurt had already gone bad. — 유통기한 확인하는 걸 깜빡해서 요거트가 이미 상해버렸어요.
  • Please check the best-before date on the package. — 포장에 적힌 유통기한을 확인해 주세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '체크 더 베스트 비포 데이트' -> '체크! 더 베스트 비포(비포장) 데이트' — [스토리] 소개팅 나가기 전, 비포장도로를 달려온 흙투성이 도시락을 들고 고민합니다. '이거 먹어도 되나?' 하며 유통기한을 확인하는 모습이 너무 웃겨요. — [한 줄 요약] 비포장도로 데이트 전엔 꼭 유통기한을 체크하세요!
  • [발음 연상] '체크 더 베스트 비포 데이트' -> '체크! 더 베스트 비포(비포) 데이트' — [스토리] 최고의 데이트를 하기 전, 상대방에게 줄 초콜릿의 유통기한을 확인하지 않아 배탈이 나게 생겼습니다. 데이트 망치기 싫으면 날짜 확인은 필수죠! — [한 줄 요약] 최고의 데이트(Best-before)를 원하면 유통기한부터 체크!

자주 묻는 질문

.check-the-best-before-date 단어 정보

best-before date는 품질이 가장 좋은 기간을 의미하고, expiration date는 먹으면 위험할 수 있는 폐기 시점을 의미합니다. 하지만 일상 대화에서는 혼용해서 쓰기도 합니다.

식당에서 직접 유통기한을 확인하는 것은 무례할 수 있습니다. 주로 마트에서 장을 보거나 집에서 음식을 정리할 때 사용하는 표현입니다.

use-by date는 '이 날짜까지 사용(섭취)하라'는 강한 권고의 의미가 담겨 있습니다. 의미상으로는 expiration date와 더 가깝습니다.

check-the-best-before-date 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.