Carry the vote는 주로 정치나 의사결정 과정에서 특정 안건이나 후보가 다수의 찬성표를 얻어 통과되거나 승리하는 상황을 의미하는 표현입니다. 단순히 투표를 한다는 행위 자체보다는, 결과적으로 과반수 이상의 지지를 확보하여 목적을 달성했다는 '승리'와 '성공'의 뉘앙스가 강합니다. 주로 의회, 위원회, 혹은 대규모 선거와 같은 공식적인 자리에서 사용되며, 어떤 제안이 통과될 때 'The motion carried the vote'와 같이 표현하기도 합니다. 이 표현은 단순히 표를 던지는 행위(cast a vote)와는 명확히 구분되며, 결과 중심적인 의미를 담고 있습니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 정치 평론, 혹은 공식적인 회의록 등에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현으로는 'win the vote'나 'secure a majority'가 있으며, 상황에 따라 'carry the day'와 혼용되기도 합니다.