Candid response는 '솔직하고 가감 없는 답변'을 의미하는 표현입니다. 여기서 candid는 꾸밈없고 솔직하며, 때로는 다소 직설적일 수 있는 태도를 나타내는 형용사입니다. 단순히 정직하다는 의미를 넘어, 상대방의 기분을 고려해 돌려 말하기보다는 사실 그대로를 숨김없이 드러내는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 비즈니스 미팅이나 인터뷰, 혹은 진지한 대화에서 상대방에게 '솔직한 의견'을 요구할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 단어인 honest가 도덕적인 정직함에 초점이 맞춰져 있다면, candid는 가식이나 숨김이 없는 태도에 더 큰 무게를 둡니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 세련된 표현이며, 상대방의 가식 없는 피드백을 원할 때 'I would appreciate a candid response'와 같이 정중하게 요청하는 방식으로 활용하기 좋습니다.