Business-week는 토요일과 일요일을 제외한 월요일부터 금요일까지의 기간을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 보통 '평일'이나 '주중'으로 번역되며, 비즈니스 환경에서 업무가 진행되는 시간을 강조할 때 주로 사용됩니다. 일상적인 대화에서 '평일'을 뜻하는 'weekday'와 거의 동일하게 사용되지만, business-week는 특히 기업의 운영, 업무 스케줄, 경제 활동과 관련된 맥락에서 더 자주 등장합니다. 예를 들어, 어떤 업무가 'during the business week'에 처리된다고 하면, 주말을 제외한 정규 근무 시간 내에 이루어진다는 점을 명확히 합니다. 이 표현은 단순히 달력상의 날짜를 지칭하는 것을 넘어, 경제적이고 생산적인 활동이 이루어지는 기간이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 주말을 뺀 5일간의 업무 주기를 강조하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다.