Bureaucratic language는 정부 기관이나 대기업 등에서 사용하는 지나치게 격식 있고, 복잡하며, 이해하기 어려운 딱딱한 말투를 의미합니다. 흔히 '공무원식 말투'나 '관료주의적 언어'로 번역되며, 일반 대중이 읽었을 때 명확한 의미를 파악하기 어렵게 만드는 전문 용어, 수동태의 남용, 추상적인 명사형 표현이 특징입니다. 이 용어는 주로 부정적인 맥락에서 사용되는데, 의사소통의 효율성을 떨어뜨리고 책임을 회피하거나 권위적으로 보이기 위해 사용된다는 비판을 받을 때가 많습니다. 비슷한 표현으로는 'jargon(전문 용어)'이나 'gobbledygook(알아듣기 힘든 관료적 문체)'이 있으며, 일상적인 대화나 명쾌한 비즈니스 커뮤니케이션과는 정반대의 성격을 띱니다. 따라서 글쓰기 교육이나 비즈니스 영어에서는 이러한 관료적 언어를 피하고, 더 간결하고 직접적인 표현을 사용하도록 권장합니다.
