Built-in weakness는 어떤 시스템, 계획, 조직, 혹은 사람의 성격 등에 처음부터 포함되어 있거나 구조적으로 피할 수 없는 약점을 의미하는 명사구입니다. 여기서 built-in은 '내장된, 붙박이의'라는 뜻으로, 외부적인 요인에 의해 나중에 생긴 것이 아니라 설계 단계나 본질적인 부분에서부터 이미 존재하고 있었음을 강조합니다. 주로 비즈니스 전략의 허점, 소프트웨어의 설계 오류, 혹은 인간관계의 근본적인 문제점을 지적할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'inherent weakness'와 거의 같은 의미로 쓰이지만, built-in은 좀 더 기술적이거나 기계적인 느낌을 주어 '설계상 어쩔 수 없는 부분'이라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 분석적인 글쓰기에서 주로 사용되며, 단순히 '약하다'는 표현보다 훨씬 더 논리적이고 객관적인 비판을 전달할 때 유용합니다.
