Build suspense는 영화, 소설, 연극 등에서 관객이나 독자의 호기심과 긴장감을 점진적으로 고조시키는 것을 의미하는 표현입니다. 단순히 긴장 상태를 유지하는 것이 아니라, 이야기가 진행됨에 따라 다음에 무슨 일이 일어날지 궁금하게 만들고 심리적인 압박감을 서서히 키워가는 과정을 나타냅니다. 주로 작가나 감독이 의도적으로 정보를 제한하거나 음악, 조명, 대사 등을 활용하여 분위기를 조성할 때 사용합니다. 'Create suspense'와 유사하지만, 'build'라는 단어를 사용함으로써 긴장감이 한 번에 나타나는 것이 아니라 단계적으로 쌓여간다는 역동적인 느낌을 강조합니다. 일상적인 대화에서도 어떤 결과를 발표하기 전에 상대방의 애를 태우는 상황에서 비유적으로 사용할 수 있습니다. 격식 있는 문맥과 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.