Bolster outlook은 경제, 비즈니스, 혹은 심리적 상태와 관련하여 미래에 대한 기대나 예측을 더욱 긍정적이고 견고하게 만드는 것을 의미하는 표현입니다. Bolster는 본래 '베개'나 '받침대'를 의미하는 단어에서 유래하여, 무언가를 지지하거나 강화한다는 뜻으로 쓰입니다. 따라서 이 표현은 단순히 전망을 좋게 보는 것을 넘어, 구체적인 조치나 긍정적인 지표를 통해 미래에 대한 확신을 높이는 상황에서 주로 사용됩니다. 주로 뉴스 기사나 경제 보고서에서 '정부의 정책이 시장의 전망을 강화했다'와 같은 맥락으로 자주 등장하며, 막연한 낙관론보다는 실질적인 근거를 바탕으로 기대치를 끌어올릴 때 적합한 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현인 improve outlook보다 더 강한 지지나 보강의 느낌을 주며, 흔들리는 전망을 바로잡거나 더 단단하게 만든다는 뉘앙스가 강합니다.