Bodily balance는 신체가 안정된 상태를 유지하며 넘어지지 않고 서 있거나 움직일 수 있는 능력을 의미하는 명사구입니다. 주로 의학적, 생리학적, 혹은 운동학적 맥락에서 사용되며, 내이(inner ear)의 기능이나 근육의 협응력과 밀접한 관련이 있습니다. 일상적인 대화보다는 건강 검진, 물리 치료, 스포츠 과학, 혹은 요가나 필라테스 같은 운동 분야에서 신체의 안정성을 논할 때 자주 등장합니다. 유사한 표현으로 physical balance가 있지만, bodily balance는 신체라는 물리적 실체 그 자체의 균형 감각에 조금 더 초점을 맞춘 표현입니다. 격식 있는 문체나 전문적인 보고서에서 신체의 평형 상태를 설명할 때 매우 유용하게 쓰이며, 단순히 서 있는 것뿐만 아니라 움직이는 동안의 안정성까지 포괄하는 개념입니다.