Big-sister는 한국어의 '언니'나 '누나'에 해당하는 표현으로, 자신보다 나이가 많은 여자 형제를 의미하는 명사입니다. 영어권에서는 단순히 나이가 많은 여자 형제를 지칭할 때 사용하지만, 한국의 언니나 누나라는 단어와 달리 서구 문화에서는 이름 앞에 붙여 부르기보다는 단순히 관계를 설명할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, 'She is my big sister'와 같이 가족 관계를 소개할 때 쓰이며, 친근한 사이에서 별명처럼 부를 때는 'big sis'라는 줄임말을 더 자주 사용합니다. 한국어의 언니와 누나를 구분하지 않고 모두 big sister로 표현할 수 있다는 점이 특징이며, 혈연관계가 아니더라도 나이가 많은 친한 여자 선배나 친구를 애칭으로 부를 때도 비유적으로 사용되기도 합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 가족 관계를 명확히 밝히거나, 상대방에게 자신의 가족을 소개할 때 매우 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
