Big-rig는 주로 북미 지역에서 사용되는 구어체 표현으로, 트랙터와 트레일러가 연결된 거대한 대형 화물차를 의미합니다. 일반적인 승용차와 비교했을 때 압도적인 크기와 길이를 자랑하며, 고속도로에서 흔히 볼 수 있는 18륜 트럭을 지칭할 때 가장 많이 쓰입니다. 'Rig'라는 단어 자체가 원래 장비나 설비를 뜻하지만, 운송 업계에서는 트럭의 차체 전체를 가리키는 말로 굳어졌습니다. 'Semi-truck'이나 'semi'와 같은 의미로 혼용되지만, 'big-rig'는 그 거대한 위용을 강조하는 느낌이 강합니다. 주로 장거리 화물 운송을 담당하며, 미국 영화나 드라마에서 고속도로를 질주하는 장면으로 자주 등장합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 운전 중 무전기 통신 등에서 훨씬 자연스럽게 사용되는 표현입니다. 비슷한 단어인 'truck'은 모든 종류의 트럭을 포괄하는 넓은 의미라면, 'big-rig'는 특정 형태의 대형 트레일러만을 지칭하는 구체적인 표현이라는 점을 기억하면 좋습니다.