Become intimate with는 어떤 대상이나 사람과 매우 가까워지거나 깊은 관계를 맺게 됨을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락으로 나뉩니다. 첫째, 어떤 분야나 사물에 대해 깊이 연구하거나 경험하여 아주 잘 알게 되었을 때 사용합니다. 예를 들어, 새로운 소프트웨어나 복잡한 이론을 충분히 익혔을 때 이 표현을 씁니다. 둘째, 사람 사이의 관계에서 매우 사적인 감정을 공유하거나, 완곡한 표현으로 성적인 관계를 맺었음을 나타낼 때 사용합니다. 한국어의 '친해지다'나 '깊이 알다'보다 훨씬 더 밀접하고 개인적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 특히 사람과 관련하여 사용할 때는 상대방과의 관계가 단순한 친구 사이를 넘어섰음을 암시하는 경우가 많으므로 문맥에 따라 주의해서 사용해야 합니다. Get to know와 비교하면, get to know는 단순히 정보를 알아가는 과정에 초점이 맞춰져 있는 반면, become intimate with는 정서적 혹은 물리적 거리감이 매우 좁혀진 상태를 강조합니다.