📖beaten-track

사람들이 많이 다니는 길, 관습적인 방식, 흔한 경로

9
검색 횟수
구·숙어
/ˈbiːtn̩/

beaten-track 이 단어가 뭔가요?

Beaten track은 '사람들이 많이 다녀서 다져진 길'을 의미하는 관용구로, 주로 'off the beaten track'이라는 형태로 '사람들의 발길이 닿지 않는 외딴곳'이나 '남들이 잘 가지 않는 독특한 방식'을 표현할 때 사용합니다. 여기서 beaten은 '발길에 밟혀 다져진'이라는 뜻으로, 많은 사람이 지나다녀서 길이 뚜렷하게 난 상태를 상상하면 이해하기 쉽습니다. 일상생활에서는 여행지에서 관광객으로 붐비는 유명한 장소를 벗어나 한적하고 숨겨진 명소를 찾을 때 매우 자주 쓰입니다. 또한, 비유적으로는 남들이 다 하는 뻔한 방식이나 관습에서 벗어나 새로운 시도를 할 때도 사용됩니다. 이 표현은 주로 부정문이나 전치사 off와 함께 쓰여 '평범함에서 벗어난'이라는 긍정적이고 모험적인 뉘앙스를 풍깁니다. 비슷한 표현으로는 off the beaten path가 있으며, 의미상 차이는 거의 없으므로 혼용해서 사용해도 무방합니다.

영영사전 의미

adjective
  • formed into a desired shape by being hit with a hammer
  • made smooth : walked on by many people
  • having lost all hope or spirit
noun
  • a mark left on the ground by a moving animal, person, or vehicle—usually plural
  • a path or trail that is made by people or animals walking through a field, forest, etc.
  • a pair of metal bars that a train, trolley, or subway car rides along —usually plural

beaten-track

사람들이 많이 다니는 길, 관습적인 방식, 흔한 경로

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • off the beaten track — 인적이 드문, 남들이 잘 가지 않는
  • get off the beaten track — 뻔한 길을 벗어나다
  • far off the beaten track — 아주 외딴곳에 있는

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We decided to go off the beaten track and explore the small villages. — 우리는 남들이 잘 가지 않는 길을 택해 작은 마을들을 탐험하기로 했다.
  • This restaurant is a bit off the beaten track, but the food is amazing. — 이 식당은 좀 외진 곳에 있지만, 음식은 정말 훌륭하다.
  • She prefers to travel off the beaten track rather than visiting tourist traps. — 그녀는 관광객들로 붐비는 곳보다는 인적이 드문 곳으로 여행하는 것을 선호한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비튼 트랙 -> '비틀비틀 트랙' — [스토리] 여행을 하다가 너무 사람이 많은 길만 다녀서 지루해진 당신, 갑자기 숲속으로 비틀비틀 걸어 들어가며 아무도 안 가본 길을 개척하기 시작합니다. — [한 줄 요약] 뻔한 길은 지겨워! 비틀비틀 트랙을 벗어나 나만의 길을 찾자.
  • [발음 연상] 비튼 트랙 -> '비튼 트랙(길을 비틀어)' — [스토리] 정해진 트랙(길)을 비틀어서 옆으로 빠져나가는 당신의 모습을 상상해 보세요. 남들이 다 가는 길은 재미없으니까요! — [한 줄 요약] 길을 비틀어(beaten track) 벗어나니 새로운 세상이 펼쳐지네.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.beaten-track 단어 정보

의미상 차이는 전혀 없습니다. 영국 영어에서는 주로 track을, 미국 영어에서는 path를 더 자주 사용하지만 둘 다 혼용 가능합니다.

beaten track 자체가 '사람들이 많이 다니는 길'이라는 뜻이기 때문에, 그곳을 벗어났다는 의미를 전달하려면 전치사 off를 붙여 'off the beaten track'으로 쓰는 것이 일반적입니다.

네, 여행지뿐만 아니라 삶의 방식이나 업무 스타일에서 '남들이 다 하는 뻔한 방식'을 벗어날 때도 'off the beaten track'이라는 표현을 아주 자연스럽게 사용합니다.

beaten-track 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.