be-without-merit는 어떤 주장, 생각, 혹은 법적 논거 등이 정당성이나 가치를 지니지 못했음을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 주로 법률적 문맥이나 공식적인 토론에서 상대방의 의견이 논리적 근거가 부족하거나 고려할 가치가 없음을 정중하면서도 단호하게 거절할 때 사용합니다. merit는 '가치'나 '장점'을 의미하는데, 여기에 without이 붙어 '가치가 결여된' 상태를 뜻하게 됩니다. 비슷한 표현인 'be groundless'나 'be baseless'와 비교했을 때, 이 표현은 단순히 사실이 아니라는 점을 넘어 '논리적으로 따져볼 가치조차 없다'는 뉘앙스를 풍깁니다. 일상 회화보다는 뉴스 기사, 판결문, 혹은 격식 있는 비즈니스 이메일에서 주로 발견되는 고급 어휘입니다. 따라서 친구 사이의 가벼운 대화보다는 공식적인 자리에서 자신의 논리를 방어하거나 상대방의 주장을 반박할 때 사용하는 것이 가장 적절합니다.