be well-off는 경제적으로 여유가 있거나 생활 형편이 좋은 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 돈이 많은 상태를 넘어, 기본적인 생활을 영위하는 데 부족함이 없고 안정적인 삶을 살고 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 표현은 주로 형용사처럼 사용되며, be 동사와 함께 쓰여 상태를 설명합니다. 비슷한 의미의 rich나 wealthy가 자산의 규모나 부의 정도에 초점을 맞춘다면, well-off는 삶의 질이나 경제적 안정감에 더 무게를 둡니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 누군가의 경제적 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 부정문인 be not well-off를 사용하면 경제적으로 넉넉하지 못하다는 의미를 완곡하게 표현할 수 있어, 직접적으로 가난하다고 말하는 것보다 훨씬 세련되고 배려 깊은 표현이 됩니다. 과거의 상태를 말할 때는 was/were well-off를 사용하며, 현재의 상태를 강조할 때는 well-off라는 형용사 자체를 강조하여 사용합니다.