be troubled by는 어떤 문제, 상황, 감정 등으로 인해 마음이 편치 않거나 고통받는 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 수동태 형태로 사용되어 주어가 외부의 요인이나 내면의 고민에 의해 심리적, 육체적 영향을 받고 있음을 강조합니다. worry about이 단순히 머릿속으로 걱정하는 상태를 의미한다면, be troubled by는 그 걱정거리가 주어에게 실질적인 괴로움이나 심리적 부담, 혹은 영혼의 고뇌를 주고 있다는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 상황이나 문어체에서도 자주 사용되며, 건강 문제, 도덕적 딜레마, 사회적 현상 등 폭넓은 주제에 적용될 수 있습니다. 예를 들어 양심의 가책을 느끼거나 해결하기 어려운 난제에 직면했을 때 이 표현을 사용하여 자신의 무거운 심리적 상태를 효과적으로 전달할 수 있습니다.