Be tough는 상황이 어렵거나 고통스러울 때, 혹은 사람의 성격이 강인하거나 엄격할 때 사용하는 표현입니다. 상황에 따라 크게 두 가지 의미로 나뉩니다. 첫째, 어떤 일이 감당하기 힘들거나 고통스러울 때 'It's tough'와 같이 사용하여 '힘들다, 어렵다'는 의미를 전달합니다. 둘째, 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 'He is tough'라고 하면 '강인하다, 끈기 있다'는 긍정적인 의미가 되기도 하고, 반대로 규칙을 엄격하게 적용할 때 '엄격하다, 냉정하다'는 의미로 쓰이기도 합니다. Hard와 비슷하지만, tough는 특히 외부의 압박이나 시련을 견뎌내는 '질긴 생명력'이나 '강한 내면'의 뉘앙스가 강합니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되며, 상대방에게 '힘내라'고 말할 때 'Be tough'라고 하면 '강하게 버텨라'는 격려의 의미가 됩니다.