Be sustained는 '지속되다, 유지되다, 지탱되다'를 의미하는 수동태 표현으로, 어떤 상태나 상황이 일정 기간 동안 계속되거나, 외부의 지원이나 힘에 의해 무너지지 않고 버티는 상황을 나타냅니다. 주로 격식 있는 문맥이나 학술적, 비즈니스적인 상황에서 자주 사용되며, 단순히 '계속하다'라는 의미의 continue보다 훨씬 더 무게감 있고 공식적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, 경제 성장률이 유지되거나, 생태계가 생명력을 잃지 않고 버티는 경우, 혹은 법적인 근거가 뒷받침될 때 이 표현을 씁니다. 유사한 표현인 maintain은 능동적으로 무언가를 관리하여 유지하는 느낌이 강한 반면, be sustained는 외부 요인이나 환경에 의해 그 상태가 '지탱되는' 수동적인 뉘앙스가 더 강합니다. 따라서 자연재해나 경제 위기 속에서도 무너지지 않고 버티는 상황을 묘사할 때 매우 적합한 표현입니다.