Be strange는 어떤 대상이나 상황이 평소와 다르거나, 이해하기 어렵거나, 예상치 못한 상태일 때 사용하는 표현입니다. 단순히 '이상하다'라는 뜻 외에도, 처음 접해서 '낯설다'는 느낌을 주거나, 도저히 납득할 수 없는 '기이한' 상황을 묘사할 때 폭넓게 쓰입니다. 한국어의 '이상하다'와 매우 유사하지만, 영어에서는 상황에 따라 weird, odd, strange 등을 구분해서 사용합니다. Strange는 보통 '익숙하지 않아서 이상한' 혹은 '설명하기 어려운 기묘함'을 내포하며, weird는 '괴상하고 기괴한' 느낌이 강합니다. 일상 대화에서 누군가의 행동이 평소와 다를 때 'He is being strange'라고 하면 '그가 평소와 다르게 이상하게 행동하고 있다'는 진행의 의미를 담아 현재의 상태를 강조할 수 있습니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.