be stirred up by는 어떤 감정이나 사건에 의해 마음이 흔들리거나, 특정 반응을 보이도록 유도되는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 분노, 흥분, 호기심과 같은 강한 감정이 내부에서 끓어오르거나, 외부의 영향으로 인해 잠잠하던 상황이 소란스러워질 때 사용합니다. 'Stir'는 본래 액체를 휘젓는다는 뜻에서 유래하여, 사람의 마음이나 분위기를 뒤흔들어 놓는다는 비유적 의미로 확장되었습니다. 비슷한 표현인 'be provoked by'가 주로 부정적인 도발에 초점을 맞춘다면, 'be stirred up by'는 감정의 동요나 여론의 형성 등 좀 더 광범위한 심리적, 사회적 변화를 나타낼 때 자주 쓰입니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 활용되며, 특히 뉴스나 토론에서 대중의 반응을 묘사할 때 유용합니다.