Be shaken by는 어떤 사건이나 소식으로 인해 심리적으로 큰 충격을 받거나, 평정심을 잃고 동요하는 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 예기치 못한 비극적인 사건, 충격적인 뉴스, 혹은 자신의 신념을 뒤흔드는 강력한 경험을 겪었을 때 사용합니다. 단순히 놀라는 것을 넘어, 마음의 중심이 흔들릴 정도로 깊은 감정적 타격을 입었음을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 뉴스 보도나 문학적 서술에서 자주 등장하며, 감정적인 깊이가 있는 격식 있는 상황에서도 자연스럽게 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be shocked by'가 일시적인 놀람에 가깝다면, 'be shaken by'는 그 여파가 오래 지속되거나 내면의 평화가 깨졌다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 수동태 형태로 사용되어 외부의 사건이 주어를 흔들었다는 인과관계를 명확히 보여줍니다.