Be sentenced는 법정에서 판사가 피고인에게 유죄 판결에 따른 형벌을 공식적으로 결정하여 내리는 상황을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 'be sentenced to + 형량/처벌'의 형태로 사용되어, 범죄자가 어떤 종류의 처벌을 받게 되었는지를 구체적으로 명시할 때 쓰입니다. 이 표현은 뉴스나 법률 관련 기사에서 매우 자주 등장하며, 단순히 벌을 받는다는 느낌보다는 법적인 절차를 거쳐 확정된 형벌이라는 격식 있는 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현으로 'receive a sentence'가 있지만, 'be sentenced'는 수동태를 통해 피고인이 처한 상황을 더 직접적으로 묘사합니다. 일상 대화보다는 법적 맥락이나 범죄 사건을 다루는 공식적인 자리에서 주로 사용되므로, 격식 있는 문맥에서 활용하는 것이 적절합니다.