📖be-sanitized

살균되다, 소독되다, 검열되다, 순화되다

4
검색 횟수
구·숙어

be-sanitized 이 단어가 뭔가요?

Be-sanitized는 '살균되다, 소독되다'라는 물리적인 의미와 '검열되다, 순화되다'라는 비유적인 의미를 동시에 지닌 수동태 표현입니다. 물리적으로는 병원이나 공공장소에서 위생을 위해 세균을 제거하는 상황에 쓰이며, 비유적으로는 영화, 뉴스, 혹은 기록물에서 불쾌하거나 논란이 될 만한 내용을 삭제하거나 수정하여 대중에게 공개하기 적합하게 만드는 과정을 의미합니다. 이 표현은 단순히 깨끗하게 만드는 것을 넘어, 무언가의 본질이나 날것의 느낌을 제거하고 안전하게 다듬는다는 뉘앙스가 강합니다. 특히 미디어 비평이나 사회적 논의에서 '진실이 왜곡되거나 지나치게 미화되었다'는 비판적인 맥락으로 자주 사용됩니다. Clean이나 Disinfect가 물리적 청결에 집중한다면, be-sanitized는 그 결과물이 인위적으로 다듬어졌다는 부정적인 함의를 포함할 때가 많습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be-sanitized for safety — 안전을 위해 소독되다
  • be-sanitized version — 순화된 버전
  • be-sanitized by the authorities — 당국에 의해 검열되다
  • be-sanitized thoroughly — 철저히 살균되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The hospital equipment must be sanitized before every surgery. — 병원 장비는 모든 수술 전에 반드시 소독되어야 합니다.
  • The movie was sanitized for television broadcast to remove offensive language. — 그 영화는 불쾌한 언어를 제거하기 위해 TV 방송용으로 순화되었습니다.
  • The historical records were sanitized to hide the government's past mistakes. — 정부의 과거 실수를 숨기기 위해 역사 기록들이 조작되었습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 새니 타이드' -> '비 새니 타, 이드!' — [스토리] 비가 새는 타일 바닥을 보며 엄마가 소리칩니다. '비가 새니까 타일 다 뜯어내고 소독(sanitize)해!' — [한 줄 요약] 비가 새니 타일 다 뜯고 소독해!
  • [발음 연상] '비 새니 타이드' -> '비 새니 타, 이드!' — [스토리] 영화 속 잔인한 장면을 다 잘라내고 순화(sanitize)한 편집자가 말합니다. '비가 새는 장면은 너무 자극적이니까 다 잘라내고 순화해!' — [한 줄 요약] 비가 새는 장면은 다 잘라내고 순화해!

자주 묻는 질문

.be-sanitized 단어 정보

Disinfect는 세균을 완전히 죽이는 강력한 살균을 의미하고, Sanitize는 세균의 수를 안전한 수준으로 줄이는 위생 처리에 더 가깝습니다.

불편한 진실을 감추거나 대중의 입맛에 맞게 내용을 부드럽게 고쳤다는 다소 비판적인 뉘앙스를 담고 있습니다.

물리적인 소독 상황에서는 자주 쓰지만, 비유적인 의미로는 주로 뉴스, 영화, 정치적 이슈를 논할 때 격식 있는 표현으로 사용됩니다.

be-sanitized 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.