be safeguarded by는 '...에 의해 보호받다' 또는 '...에 의해 안전하게 지켜지다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 동사 safeguard는 단순히 지키는 것을 넘어, 잠재적인 위험, 손상, 또는 부당한 이용으로부터 대상을 보호하기 위해 예방적인 조치를 취한다는 강력한 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 주로 법적 권리, 개인 정보, 환경, 아동의 복지, 혹은 국가 안보와 같이 매우 가치 있고 반드시 지켜져야 할 대상을 언급할 때 사용됩니다. 일반적인 표현인 be protected by와 유사하지만, safeguard는 시스템, 법률, 규정, 혹은 구체적인 안전장치(safeguards)를 통해 보호가 이루어짐을 강조하는 더 격식 있고 전문적인 표현입니다. 비즈니스 계약서, 정부 정책 보고서, 기술 보안 문서 등에서 어떤 자산이나 가치가 안전하게 유지되도록 보장하는 메커니즘이 작동하고 있음을 나타낼 때 유용하게 쓰입니다.