📖be-sacked

해고당하다, 파면당하다, 쫓겨나다

2
검색 횟수
구·숙어

be-sacked 이 단어가 뭔가요?

Be sacked는 직장에서 해고당하거나, 어떤 조직에서 강제로 쫓겨나는 상황을 의미하는 구어체 표현입니다. 주로 업무 태만, 규정 위반, 혹은 회사 사정으로 인해 갑작스럽게 일자리를 잃었을 때 사용합니다. 'Fire'와 의미는 비슷하지만, 'sacked'는 영국식 영어에서 더 흔하게 쓰이며, 다소 거칠거나 즉각적인 해고의 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서는 'be dismissed'나 'be laid off'를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다. 이 표현은 수동태로 주로 쓰이며, 누군가에 의해 강제로 잘렸다는 느낌을 강조합니다. 스포츠 분야에서는 감독이나 선수가 성적 부진으로 팀에서 방출될 때도 자주 사용됩니다. 일상 대화에서 친구에게 '나 잘렸어'라고 말할 때 매우 흔히 쓰이는 표현이지만, 상사에게 보고하거나 공식적인 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be sacked for misconduct — 비행으로 해고당하다
  • fear being sacked — 해고당할까 봐 두려워하다
  • get sacked on the spot — 즉시 해고당하다
  • unfairly sacked — 부당하게 해고당하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He was sacked for stealing company property. — 그는 회사 물건을 훔친 이유로 해고당했다.
  • If you keep showing up late, you will be sacked. — 계속 지각하면 너는 해고당할 거야.
  • The manager was sacked after the team lost five games in a row. — 그 팀이 5연패를 한 후 감독은 해고당했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '비 쌕트' -> '비 샜다' (2) 스토리: 회사 기밀이 담긴 서류 가방을 들고 가다가 비가 와서 가방이 흠뻑 젖어버렸어요. 가방 안의 중요한 서류가 다 젖어서 내용이 '비 샜다'고 상사에게 혼나고 바로 쫓겨났어요. (3) 한 줄 요약: 서류 내용이 비 샜다(be sacked)고 쫓겨나다니!
  • (1) 발음 연상: '비 쌕트' -> '비싸다' (2) 스토리: 회사 비품을 너무 비싼 걸로만 사서 쓴 직원이 있었어요. 사장님이 영수증을 보고 '이게 다 얼마야! 너무 비싸!'라고 소리치며 그 직원을 바로 해고해 버렸어요. (3) 한 줄 요약: 너무 비싸(be sacked)서 해고당했다!

자주 묻는 질문

.be-sacked 단어 정보

의미는 거의 같지만, 'sacked'는 영국식 영어에서 더 자주 쓰이며, 'fire'는 미국식 영어에서 더 보편적입니다. 둘 다 비격식적인 표현이므로 공식적인 자리에서는 'dismissed'를 쓰는 것이 좋습니다.

의미상 큰 차이는 없으나, 'get sacked'는 동작의 결과나 변화에 더 초점을 맞춘 구어체 표현이고, 'be sacked'는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다.

'Laid off'는 회사의 경영난이나 구조조정으로 인해 본인의 잘못과 상관없이 일자리를 잃는 경우를 말합니다. 반면 'sacked'는 보통 개인의 잘못이나 성과 부진으로 인해 잘리는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

be-sacked 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.