be revoked는 법적 권리, 허가, 명령 등이 공식적으로 취소되거나 무효화되는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 면허(license), 비자(visa), 특권(privilege), 법령(decree) 등이 더 이상 유효하지 않게 되었을 때 사용됩니다. 능동태인 revoke가 '취소하다'라는 의미를 가지므로, be revoked는 주어가 자신의 의지와 상관없이 권한을 박탈당하거나 규정이 철회되는 상황에서 빈번하게 쓰입니다. cancel과 비슷하지만, revoke는 훨씬 더 공식적이고 법적인 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 운전면허가 취소되는 것은 단순히 약속이 취소되는 cancel과는 격이 다른 법적 조치임을 시사합니다. 또한, 한 번 부여된 권한이 잘못이나 규정 위반으로 인해 거두어들여지는 맥락에서 주로 사용됩니다. 행정적인 절차나 법정 판결문 등 격식 있는 문체에서 자주 발견되는 표현입니다.