be-retrieved-by는 '어떠한 대상에 의해 회수되거나, 다시 찾아지거나, 정보가 검색되다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 주로 IT 분야에서 데이터가 시스템에 의해 호출되거나, 물류 및 일반적인 상황에서 분실물이나 정보가 특정 주체에 의해 다시 확보되는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 능동태인 'retrieve'가 '되찾다, 검색하다'라는 의미를 가지므로, 이 구문은 그 동작의 대상이 주어가 되어 수동적인 입장에서 결과를 나타낼 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be recovered by'가 손실된 것을 복구하는 느낌이라면, 'be retrieved by'는 특정 위치나 데이터베이스에서 정보를 끄집어내거나 물건을 다시 가져오는 과정에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 문어체나 기술 문서에서 자주 등장하며, 일상 회화보다는 업무적인 맥락에서 더 빈번하게 사용되는 표현입니다. 문장 구조상 'by' 뒤에는 정보를 검색하는 시스템이나 물건을 회수하는 주체가 오게 됩니다.