Be resolved는 '해결되다'라는 수동태 의미와 '굳게 결심하다'라는 상태적 의미를 동시에 지닌 표현입니다. 첫째로, 문제나 갈등이 풀릴 때 사용하며, 주로 수동태(be resolved) 형태로 쓰여 상황이 종결되었음을 나타냅니다. 둘째로, 주어가 어떤 일을 하겠다고 굳게 마음먹은 상태를 나타낼 때 사용하는데, 이때는 형용사적 보어로 쓰여 'be resolved to do'의 형태로 자주 등장합니다. 'Solve'가 능동적으로 문제를 해결하는 행위 자체에 초점을 맞춘다면, 'be resolved'는 문제가 해결된 결과적 상태나 주어의 확고한 의지 상태를 강조합니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 공식적인 발표에서 자주 사용되며, 일상 대화보다는 상황이 정리되었음을 알리거나 자신의 결의를 다질 때 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.