Be reported to는 어떤 사실이나 사건이 특정 대상이나 기관에 공식적으로 전달되거나 알려지는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 범죄나 사고를 경찰에 신고할 때, 혹은 업무상의 진행 상황을 상사에게 보고할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 공식적인 절차나 책임 소재가 따르는 상황에서 쓰이는 경우가 많습니다. 유사한 표현인 tell이나 inform은 능동적으로 정보를 전달하는 행위에 초점을 맞추지만, be reported to는 정보가 접수되는 결과나 그 정보가 전달되는 대상에 더 큰 비중을 둡니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 뉴스 보도, 법적 절차 등에서 매우 빈번하게 등장하며, 주어로는 사건, 사고, 결과물 등이 주로 옵니다. 한국어로는 상황에 따라 '신고하다' 혹은 '보고하다'의 수동형으로 자연스럽게 해석할 수 있습니다.