be-repaired-by는 '수동태' 구조로, 주어가 어떤 대상에 의해 수리되는 상태나 동작을 나타내는 표현입니다. 여기서 be 동사는 주어의 시제와 수에 따라 am, is, are, was, were 등으로 변형되며, repaired는 repair의 과거분사형입니다. 이 표현은 주로 기계, 건물, 물건 등이 고장 났을 때 이를 고치는 주체가 누구인지 명시할 때 사용합니다. 능동태인 'Someone repairs the car'를 수동태로 바꾸면 'The car is repaired by someone'이 됩니다. 한국어로는 '~에 의해 수리되다'라고 직역할 수 있지만, 자연스러운 한국어 문맥에서는 '수리받다'나 '고쳐지다'로 해석하는 경우가 많습니다. 격식 있는 상황이나 기술적인 보고서, 일상적인 대화에서 모두 널리 쓰이며, 행위자가 명확할 때 by 뒤에 그 대상을 붙여 구체적인 정보를 전달합니다.
