Be-regretted-by는 어떤 행동이나 결정이 나중에 돌이켜보았을 때 후회스러운 감정을 불러일으키는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 능동태인 regret이 '후회하다'라는 주체의 감정에 집중한다면, 이 표현은 그 대상이 되는 사건이나 선택이 주어가 되어 그것이 누군가에 의해 후회되는 상황을 객관적으로 묘사합니다. 주로 격식 있는 문맥이나 문학적인 표현에서 사용되며, 과거의 실수를 되돌아볼 때 그 무게감을 강조하는 효과가 있습니다. 유사한 표현으로는 'be a source of regret for'가 있는데, 이는 조금 더 명사적인 느낌을 주며 상황을 더 길게 설명할 때 유용합니다. 일상 회화에서는 'I regret doing'과 같이 능동태를 훨씬 더 자주 사용하지만, 수동태를 사용함으로써 그 사건 자체가 가진 부정적인 영향력을 더 강조할 수 있습니다. 특히 비즈니스나 공식적인 사과문에서 자신의 결정이 초래한 결과를 무겁게 받아들일 때 사용하기 적합한 표현입니다.