📖be-refused-entry

입장을 거부당하다, 출입이 금지되다

11
검색 횟수
구·숙어

be-refused-entry 이 단어가 뭔가요?

Be refused entry는 특정 장소나 국가, 행사 등에 들어가는 것이 허용되지 않거나 거절당하는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 공항 입국 심사, 클럽이나 공연장의 보안 요원, 혹은 사적인 모임에서 초대받지 않은 손님에게 사용됩니다. 단순히 들어가지 못하는 상태를 넘어, 권한이 있는 주체에 의해 공식적으로 거부당했다는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 'be denied entry'와 거의 동일하게 사용되며, 격식 있는 상황이나 뉴스 보도 등에서 자주 등장합니다. 일상 회화에서는 'be turned away'라는 표현을 더 자주 쓰기도 합니다. 이 표현은 단순히 문이 닫혀서 못 들어가는 것이 아니라, 사람이나 시스템이 나의 입장을 막아섰을 때 사용하는 것이 핵심입니다. 따라서 비자 문제로 입국이 거절되거나, 복장 규정을 어겨 클럽 입장이 거부되는 등 구체적인 이유가 동반되는 경우가 많습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be refused entry at the border — 국경에서 입국을 거부당하다
  • be refused entry to the club — 클럽 입장을 거부당하다
  • risk being refused entry — 입장을 거부당할 위험이 있다
  • officially be refused entry — 공식적으로 입장을 거부당하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He was refused entry because he didn't have a valid visa. — 그는 유효한 비자가 없어서 입국을 거부당했다.
  • The bouncer said I would be refused entry if I didn't wear formal shoes. — 문지기는 내가 정장 구두를 신지 않으면 입장이 거부될 것이라고 말했다.
  • Many travelers fear being refused entry at the airport. — 많은 여행객이 공항에서 입국을 거부당할까 봐 두려워한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '비 리퓨즈드 엔트리' -> '비리 부즈(부자) 드(들) 엔트리(안트리)' (2) 스토리: 뇌물 비리를 저지른 부자가 파티장에 들어가려는데, 경비원이 '비리 부자들은 안 돼! 들어오지 마!'라며 앞을 딱 막아섭니다. (3) 한 줄 요약: 비리 부자들은 안 돼! 입장을 거부당했네!
  • (1) 발음 연상: '비 리퓨즈드 엔트리' -> '비리 푸(풀) 주드(주다) 엔트리(안트리)' (2) 스토리: 클럽 입구에서 비리 정보를 풀어서 주겠다고 뇌물을 줬지만, 경비원은 단호하게 '안 돼, 여기는 안 트여(엔트리)!'라며 문을 닫아버립니다. (3) 한 줄 요약: 비리 정보를 줘도 안 트여! 입장을 거부당했네!

자주 묻는 질문

.be-refused-entry 단어 정보

두 표현은 의미상 거의 차이가 없으며 상호 교환이 가능합니다. 다만 'denied'가 조금 더 격식 있고 법적인 거절의 느낌이 강합니다.

Be turned away는 '돌려보내지다'라는 뜻으로, 입구에서 거절당해 발길을 돌리는 상황을 더 구어체적이고 자연스럽게 표현합니다.

네, 'They refused him entry'와 같이 능동태로 쓸 수 있습니다. 하지만 입장을 거부당한 사람의 입장에서 말할 때는 수동태인 'be refused entry'가 훨씬 흔합니다.

be-refused-entry 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.