Be-recorded-in은 어떤 정보, 사건, 음악 등이 특정 매체나 장소, 혹은 역사 속에 남겨지는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 문서, 데이터베이스, 역사적 기록, 혹은 앨범이나 영상 매체와 함께 사용됩니다. 이 표현은 단순히 무언가를 적는 행위(record)를 넘어, 결과적으로 그 정보가 특정 공간이나 시간의 흐름 속에 고정되어 보존된다는 뉘앙스를 강조합니다. 예를 들어, 역사적인 사건이 책에 기록되거나, 가수의 노래가 앨범에 수록되는 경우에 자주 쓰입니다. 능동태인 'record something in'과 비교했을 때, 이 표현은 주어가 되는 대상이 이미 기록된 상태라는 점에 초점을 맞추며, 격식 있는 문어체나 보고서, 뉴스 등에서 객관적인 사실을 전달할 때 매우 유용하게 사용됩니다. 유사한 표현으로는 'be documented in'이 있는데, 이는 좀 더 공식적인 증거 자료나 문서화된 기록이라는 느낌이 강하며, 'be captured in'은 사진이나 영상처럼 순간적인 장면이 담겼을 때 주로 사용됩니다.