Be radical은 어떤 사안이나 생각에 대해 근본적인 변화를 추구하거나, 기존의 관습을 완전히 뒤엎는 파격적인 태도를 취할 때 사용하는 표현입니다. 정치적, 사회적 맥락에서는 기존 체제를 완전히 바꾸려는 급진적인 성향을 의미하며, 일상적인 대화에서는 매우 새롭고 혁신적인 아이디어나 스타일을 칭찬할 때 쓰이기도 합니다. 'Extreme'이 단순히 정도가 지나치다는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있는 반면, 'radical'은 뿌리(radix)에서부터 변화를 꾀한다는 긍정적 혹은 중립적인 혁신성을 내포합니다. 격식 있는 자리에서 사회적 개혁을 논할 때도 쓰이지만, 젊은 층 사이에서는 아주 멋지거나 대담한 행동을 묘사하는 형용사로도 활용됩니다. 문맥에 따라 '근본적인'이라는 뜻으로도 쓰이므로, 단순히 '과격하다'는 뜻으로만 이해하지 않도록 주의해야 합니다.