Be pursued는 동사 pursue의 수동태 형태로, 어떤 목표나 꿈이 추구되거나, 범인이나 사냥감이 뒤쫓기는 상황, 혹은 계획이나 연구가 계속해서 수행되는 상태를 나타냅니다. 능동태인 'pursue'가 주체가 목적을 가지고 무언가를 쫓거나 실행하는 데 초점을 맞춘다면, 'be pursued'는 그 대상이 되는 목적어나 목표가 주어 자리에 위치하여 그것이 어떻게 다루어지고 있는지를 강조합니다. 주로 격식 있는 문어체나 비즈니스, 학술적인 맥락에서 자주 사용되며, 특히 '목표가 추구되다(goals are pursued)'나 '법적 조치가 취해지다(legal action is pursued)'와 같은 표현으로 빈번하게 등장합니다. 한국어로는 상황에 따라 '추구되다', '뒤쫓기다', '수행되다' 등으로 번역되며, 문맥에 따라 수동적인 상태를 나타내는 중요한 표현입니다.