📖be-operated-on

수술을 받다, 수술대에 오르다

25
검색 횟수
구·숙어

be-operated-on 이 단어가 뭔가요?

Be operated on은 의학적인 수술을 받는다는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 영어에서 'operate'는 자동사로 쓰일 때 '수술하다'라는 뜻을 가지며, 이때 전치사 'on'을 동반하여 수술의 대상이 되는 환자를 나타냅니다. 따라서 환자 입장에서 수술을 받는 상황을 묘사할 때는 'be operated on'이라는 수동태 형태를 사용합니다. 단순히 'operate'만 쓰면 의사가 수술을 집도한다는 능동의 의미가 되므로 주의해야 합니다. 이 표현은 병원이나 의료 상황에서 매우 흔하게 사용되는 격식 있고 정확한 표현입니다. 유사한 표현으로 'have surgery'가 있는데, 'have surgery'는 조금 더 일반적이고 일상적인 느낌을 주는 반면, 'be operated on'은 수술이라는 행위 자체와 그 대상에 조금 더 초점을 맞춘 표현입니다. 수술의 부위를 명시하고 싶을 때는 'be operated on for [부위/질환]'과 같은 형태로 확장하여 사용할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be operated on for appendicitis — 맹장염으로 수술을 받다
  • be operated on immediately — 즉시 수술대에 오르다
  • successfully be operated on — 성공적으로 수술을 마치다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He had to be operated on after the accident. — 그는 사고 후 수술을 받아야 했다.
  • She will be operated on for a knee injury tomorrow. — 그녀는 내일 무릎 부상으로 수술을 받을 예정이다.
  • The patient was operated on by a team of specialists. — 그 환자는 전문의 팀에 의해 수술을 받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 오퍼레이티드 온' -> '비 오퍼(오빠) 레이(내) 티(터) 온(온)다' — [스토리] 수술실 밖에서 기다리는데, 갑자기 '비 오빠가 내 배를 터뜨리러 온다'는 환청이 들려요! 알고 보니 수술실 조명이 너무 밝아 헛것을 본 거였죠. — [한 줄 요약] 비 오빠가 내 배를 터뜨리러(수술하러) 온다니, 수술대에 누워있기 너무 무서워!
  • [발음 연상] '비 오퍼레이티드 온' -> '비 오(오) 파(파) 레이(내) 티(티) 드(드) 온(온)' -> '비 오파(오빠) 내 티(티셔츠) 드(드)러워지면 온다' — [스토리] 수술복을 입고 있는데, 수술실에 들어온 의사 선생님이 비 오빠를 닮았어요. 내 티셔츠가 더러워지면 수술을 안 해준다고 농담을 던지시네요. — [한 줄 요약] 비 오빠 닮은 의사 선생님께 수술(be operated on)받으니 긴장이 풀려요.

자주 묻는 질문

.be-operated-on 단어 정보

operate는 의사가 수술을 '집도하다'라는 능동의 의미이고, be operated on은 환자가 수술을 '받다'라는 수동의 의미입니다.

둘 다 자주 쓰이지만, have surgery가 일상 대화에서 조금 더 흔하게 사용됩니다. be operated on은 수술의 대상이 되는 환자의 상태를 강조할 때 주로 사용합니다.

네, 수술의 대상이 되는 환자를 나타내기 위해 전치사 on이 반드시 필요합니다. 'He was operated'라고만 하면 문법적으로 어색합니다.

be-operated-on 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.