“be nagged”는 동사 “nag”의 수동태 형태로, '잔소리를 듣다', '바가지를 긁히다', '성가시게 시달리다'와 같은 의미를 가집니다. 주로 누군가가 반복적으로 어떤 일을 하라고 요구하거나, 특정 행동에 대해 불평하여 듣는 사람이 짜증을 느끼는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 듣는 사람이 원치 않는 반복적인 비난이나 요구에 노출되어 불편함이나 짜증을 경험하고 있음을 강조합니다. 예를 들어, 부모님이 자녀에게 숙제를 하라고 계속 말하거나, 배우자가 상대방에게 집안일을 하라고 반복적으로 요구할 때, 그 말을 듣는 사람은 “be nagged”를 경험한다고 할 수 있습니다. 이 표현은 다소 부정적인 뉘앙스를 가지며, 듣는 사람의 피로감이나 불쾌감을 나타냅니다. 일상 대화에서 흔히 사용되며, 주로 비격식적인 상황에서 쓰입니다.