Be mourned by는 누군가의 죽음이나 떠남을 주변 사람들이 슬퍼하거나 애도한다는 의미를 담은 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 자리나 부고 기사, 전기 등에서 고인이 생전에 얼마나 많은 사람에게 사랑받고 존경받았는지를 강조할 때 사용합니다. 단순히 슬퍼한다는 의미를 넘어, 고인의 삶이 주변 사람들에게 깊은 영향을 미쳤음을 시사하는 정중하고 무게감 있는 표현입니다. 비슷한 표현인 'be missed by'가 일상적인 그리움을 나타낸다면, 'be mourned by'는 훨씬 더 깊은 상실감과 공식적인 애도의 의미를 내포합니다. 주로 'He is mourned by his wife and children'과 같이 고인의 유족을 나열할 때 자주 쓰이며, 문장의 주어로는 고인이 위치하게 됩니다. 이 표현은 슬픔의 깊이를 전달하는 데 매우 효과적이며, 고인을 기리는 문맥에서 가장 적절하게 활용될 수 있는 격조 높은 어구입니다.
