Be missed by는 어떤 사람이나 사물이 사라졌을 때 그 빈자리를 느끼거나 그 존재를 그리워하는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 누군가가 떠나거나 특정 물건이 없어졌을 때 주변 사람들이 느끼는 감정을 서술할 때 사용합니다. 능동태인 'miss'가 '그리워하다'라는 감정적 주체를 강조한다면, 이 수동태 표현은 '그리워짐을 당하는 대상'에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, 퇴사하는 동료에게 'You will be missed by everyone'이라고 말하면 '모두가 당신의 부재를 아쉬워할 거예요'라는 따뜻한 작별 인사가 됩니다. 단순히 보고 싶다는 감정을 넘어, 그 사람이 없는 상태가 주변에 영향을 미친다는 뉘앙스를 포함합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 작별 인사에서 두루 쓰이며, 특히 상대방의 가치를 높여주는 긍정적인 맥락에서 자주 활용되는 표현입니다.