Be maintained는 동사 maintain의 수동태 형태로, 어떤 상태나 수준이 계속해서 유지되거나 관리되는 상황을 나타내는 표현입니다. 주로 공식적인 문서, 뉴스, 기술적인 보고서 등에서 자주 사용되며, 물리적인 시설의 관리 상태나 추상적인 질서, 평화, 관계 등이 변함없이 지속될 때 쓰입니다. 능동태인 'maintain'이 주어가 목적어를 유지하는 행위에 초점을 맞춘다면, 'be maintained'는 그 결과로서 상태가 유지되고 있다는 사실 자체에 무게를 둡니다. 비슷한 표현인 'be kept'와 비교했을 때, 'be maintained'는 조금 더 격식 있고 체계적인 관리나 보수 작업이 포함된 느낌을 줍니다. 예를 들어, 기계가 잘 관리되고 있거나, 사회적 질서가 유지되는 경우에 매우 적합한 표현입니다. 일상 회화보다는 비즈니스나 학술적인 문맥에서 더 자주 접하게 되는 표현이므로, 격식 있는 글쓰기를 할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.